本片由益岡徹,阿贝尔·福尔克 联合出演韩文翻译成中文，这部美剧字幕组讲述了:香港拳王阿杰为了保住师傅的拳馆愿意为 50万出场费勇战泰拳神话仇立不料腿部重伤甚至留下了心理阴影师傅为了帮助阿杰牺牲自己挑战仇立 触动阿杰终于克服恐惧与仇立再次正面较量这不只是一场输赢的比拼更是战胜自己的证明国际刑警组织发布名为「红色通缉令」的全球警戒出手追捕全球头号通缉犯一桩胆大妄为的劫案却导致美国联邦调查局一名顶尖犯罪侧写员（道恩·强森DwayneJohnson饰）杠上两位互相较劲的罪犯（盖尔·加朵GalGadot、瑞安·雷诺兹RyanReynolds饰）这下事情会怎么发展可就难说了在一个没有法律又充满暴力的年代一个英国商人手下有六位年轻流浪汉为了自己的家园为了报仇在法律无法制裁凶手时六个人毅然向那批杀人犯宣战从此展开一场无法回头的战斗地方戏曲演员刘馆长和几个弟子一起经营着一家戏馆戏馆收入微薄每天只有几个逃票进来的老头为了维持戏馆生存刘馆长想尽办法但收效甚微他们的生活也陷入了窘境有一天戏馆出现了一个年轻漂亮的姑娘段晓蓝她是戏馆唯一的年轻观众也成为了戏馆的希望这期间因为偶然事件段晓蓝身上有了解开戏馆困局的办法为了能让戏馆延续下去他们带上这唯一的年轻女观众开始了一段妙趣横生又曲折离奇的疗伤之旅……
《韩文翻译成中文》杨默从小就有一颗大侠梦因为看了电视剧里高手都会跳下山崖获得绝世武功而模仿摔伤之后落下骨节习惯性脱臼的毛病如今他做了一名保安本本分分兢兢业业在公交车上遇到猥亵男见义勇为却遭人陷害被老板辞退的最后一个风雨之夜在仓库巡逻时遇到了飞贼偷取一批陨石竟是同事和发小吴奎面对吴奎手里的一把自制土枪杨默决定舍身取义不想天空一道闪电正劈在陨石之上时空扭曲时光发生了倒流电脑系大学生颜千民与邱月清因宿舍床位紧张只好入住风尘女集中之所此事经新闻发布吸引了由美国返港的林宝儿亦来此入住身为童子鸡的颜与邱二人凭借IT技术为众风尘女解围老陈夫妇是一对普通的农村夫妇中年丧子想再要个孩子却始终怀不上大华子的女儿小梅和农村出身的小刘私奔了怀孕后失踪好不容易才被家人找回老陈夫妇一番经历后重拾生活的希望第二个孩子也不期而至 ...黄蝴蝶（邵美琪 饰）是一个失意的编剧几经波折已经堕落到向闺蜜阿娟（毛舜筠 饰）探讨三级片的程度胡蝶的邻居警官吕奇（梁家辉 饰）对她颇有好感后者在英雄救美后意外得到了她家的钥匙然而他的不请自来却落得狼狈而逃因为事业接连遭受重创胡蝶决定在江边横刀自尽然而怯懦 的她终于没有自裁反而盲打误撞惊扰了一对偷情的鸳鸯后者仓皇逃窜却遗留了一些私人财物为了物归原主胡蝶和阿娟一同登门却无意中卷入了一场黑吃黑的血案侥幸逃生的胡蝶临走前还多事地留下了黑玫瑰的字条而阿娟却因为留下了手印而被警方对号入座结果黑玫瑰成为了全城热议的话题而这也引起了黑玫瑰掌门人（冯宝宝 饰）与师姐（黄韵诗 饰）的注意于是一场剪不断理还乱的情场争夺战开始上演了……...